Anita Blake

Vampire Hunter

The Vampire Suicides.

Anita associar-se a seus homens para resolver seu mais recente caso envolvendo um vampiro agressor.

Prólogo + 17 capítulos + Epílogo.

Classificação: NC-17 – Não recomendável para menores de dezessete anos por conter cenas de descrição explicita de violência, uso liberado de linguagem grosseira, e temas adultos tratados de modo detalhado e explícito.

Retratação: Todos os personagens, situações e universo pertencem a Laurell K. Hamilton. Isto é apenas um hobby meu e não ganho nenhum lucro nisso.

- BeeElleGee (autor)

Http://beellegee.tripod.com/purplepassions/index.html

Tradução: Thuany Teles

CAPÍTULO XIV – Evidência de um amor não correspondido

Saímos das escadas para a sala e fizemos o nosso caminho através da massa de guardas questionando os vizinhos. Indo através da porta do apartamento marcado 12D, entrei e dei ao lugar uma olhada rápida mais uma vez. O quarto não tinha muito que olhar. Havia um sofá modesto, uma poltrona, uma mesa de café coberta com jornais e revistas femininas, uma televisão e um videocassete que piscava 12:00 continuamente.

Perry estava conversando com um policial por uma pequena janela posicionada diretamente em frente à porta da frente. Eu fiz meu caminho até ele para ver o que era que ele tinha para mim.

“Detetive”, Chamei, me dirigindo a ele. Eu rapidamente transmiti a ele as conclusões a que tinha chegado na escada. Ele assentiu solenemente de acordo, mas não parecia particularmente surpreso com tudo o que eu tinha a dizer. Obviamente os forenses já tinham chegado à mesma conclusão. “Então. O que você tem para mim?”

Perry diante de mim me entregou um papel dobrado selado em um saco plástico e a nota de suicídio infame de cor lilás. “Theresa Mermalone não escreveu esta nota. Há amostras de sua escrita em todo o apartamento. Nosso palpite é apenas que o vampiro fez.”

Levantando o saco que contém a nota lilás, eu segurei bem alto o suficiente para que Jean-Claude e Asher poderiam lê-lo sobre meu ombro.

A primeira coisa que me impressionou foi à caligrafia horrível. Parecia que um aluno da terceira série tinha escrito com muita pressa. Em segundo lugar, foram todos os pontos de exclamação. O terceiro lugar foi todos os palavrões. Ele estava chateado agora. Isso era óbvio.

A culpa é sua! Eu odeio o que você fez! Eu odeio como você me trata! Olha o que você me fez fazer! As coisas só vão piorar para você agora! Você realmente fudeu em cima! Você está estragando tudo! Eu te odeio! Te odeio! Te odeio! Te odeio!

Eu limpei minha garganta. “Não é bem uma nota de suicídio, é?”

Perry sacudiu a cabeça.  “Não. Ele está tentando nos dizer, ou a alguém, alguma coisa. Mas o quê, eu não tenho nenhuma pista.”

Molhando meus lábios, eu entreguei o bilhete de volta para Perry e conversei com Jean-Claude na minha cabeça. Posso assumir que esta nota foi criada para você? Será que ela diz qualquer coisa que você já não sabe?

Nada que nos dê alguma pista sobre seu paradeiro, Jean-Claude respondeu um pouco desapontado.

Com isso, Jean-Claude e Asher, ainda cobertos em seu poder, se dividiram e foram rondar pelos outros quartos sem que os técnicos forenses ao seu redor nem sequer pestanejassem.

“Acreditamos que ela foi assassinada, enquanto estava na cama”, continuou Perry, ignorando totalmente a presença dos dois vampiros.

“Há algumas pequenas manchas de sangue e indícios de ejaculação nos lençóis. O que eu não entendo é por que ele simplesmente não a deixou na cama. Por que arrastá-la pela escada? Essa é a parte que não faz sentido para mim.”

Ele fez uma pausa e bateu no saco plástico com outras provas que eu estava segurando.

“Mas olhe para isso.”

O jornal não era velho. De fato, foi uma manchete de hoje de manhã.

Vampiro assassino faz terceira vítima em dois dias.  Chefe da policia declara.

Sentindo Asher em minha mente, eu olhei ao redor da sala e ele estava encostado no batente da porta do quarto. Com os olhos, ele fez um gesto sutil para mim chegar a ele. Eu tentei discretamente acenar de volta, então me virei e encarei Perry novamente.

“Okay. O que isso tem a ver com alguma coisa?”

Perry fez um gesto em direção à cozinha.

“Há provas de uma luta na cozinha. O telefone foi arrancado da parede.”

Caminhamos até a cozinha. Meus olhos foram imediatamente atraídos para os cones  amarelados e numerando as manchas de sangue no chão.

“Mais sangue?”

“Mmhmm,” Perry confirmou.

“Duas teorias aqui. Um deles, o namorado estava tentando parar Theresa de se matar na cozinha com uma faca ou algo assim. A luta se seguiu. Ele saiu correndo e Theresa começou a chamar o vampiro que mata pessoas que querem cometer suicídio. A segunda teoria é que ela estava lutando com o vampiro. Talvez ela o chamou, convidou a entrar, mas depois mudou de idéia. Ele a mata de qualquer maneira. “

Eu olhei para as manchas de sangue mais de perto e franzi a testa.

“Ou talvez o namorado e o vampiro lutaram”, eu disse.

“Eu aposto com você que este é o sangue do vampiro. Ele explica o rastro de sangue descendo as escadas também.”

Eu estava ficando animada com a idéia agora. Olhei para cima e sorri para Perry.

Perry sorriu de volta. “Muito bom, Marechal Blake. Eu acho que você poderia estar certa. Há um garfo de prata que esta ausente do jogo. E, você vai ficar feliz em ouvir que eu estou tendo o sangue analisado enquanto nós falamos. Nós devemos ter os resultados amanhã à noite. Eu pedi pressa.”

De repente, me lembrei de Asher querendo me ver no quarto. Aposto que ele e Jean-Claude poderiam dizer se o sangue era de Aristide. Jean-Claude disse que o perfume de Aristide estava todo ao redor. Eu tive que me perguntar se talvez ele estava cheirando o sangue.

Minha mente estava trabalhando agora, eu andei com Perry  de volta para a sala de estar, então parei.  “Olhe… Eu tenho alguém comigo que pode identificar o sangue para você, sem ter que enviá-lo para o laboratório. Ele realmente não deveria estar aqui, mas eu o trouxe junto, porque eu acho que ele pode ajudar.”

Perry olhou-me com cautela, depois olhou atentamente ao redor. “Anita, seja razoável. Você tem a minha atenção. De quem estamos falando? “

“Jean-Claude. Ele está aqui agora com o seu segundo no comando, Asher.”

O detetive Perry respirou profundamente, mas não disse nada.

“Ninguém tem de saber que eles estão aqui”, disse ele olhando em volta para os outros oficiais na sala.

“Anita, se Dolph ou Zerbrowski  pegá-los aqui, vai ser o maior evento desde a explosão da bomba atômica.”

Apenas o pensamento me fez tremer visivelmente.

“Onde estão eles afinal? Você já ouviu falar alguma coisa sobre a discrição que eles estavam trabalhando ?”

Perry levantou a sobrancelha. “Eles têm uma descrição? Isso é bom de ouvir.”

Eu sorri.

“Um dos empregados de Jean-Claude viu o assassino com Cynthia Morris, pouco antes dela morrer.”

Perry sorriu de volta. “Bem, se nós estamos indo usar seus vampiros, vamos  rápido porque Zerbrowski e Dolph devem estar a caminho.”

Balançando a cabeça, eu fiz um caminho mais curto para o quarto. Asher ainda estava encostado no batente da porta. Ele se endireitou quando me aproximei. Fiz um gesto para Perry atrás de mim.

“Está tudo bem, Asher. Este é o detetive Clive Perry,”

“Ele gostaria que você e Jean-Claude examinem algumas das provas que a polícia encontrou e falar o que vocês pensam.”

Asher inclinou a cabeça curiosamente para mim, então encarou Perry.

“Eu estou ao seu serviço, senhor.” Ele nos acompanhou e esperou por mim para olhar ao redor da sala ,ele se virou para mim.  ”Interessante, não? algo que  Jean-Claude vai achar interessante  também. “

Falando em Jean-Claude. Surpreendentemente, ele estava vasculhando o armário bem na sala. Ele se virou para mim quando fui para ele e parecia vagamente surpreso que Perry estava comigo.

“Bonsoir, Detetive”, disse Jean-Claude recebido em silêncio. Ele baixou a cabeça na direção de Perry antes de voltar sua atenção total de volta em mim.

Eu fiz uma careta. “Existe alguma razão para você está olhando dentro do armário?”

Ele optou por não responder a minha pergunta , em vez disso, fez outra pergunta.

“Quem é o homem que mora aqui?”

Cruzei os braços sobre o peito. “O namorado de Theresa,  Mort “.

“Mort?”

Eu me aproximei dele. “Tenho certeza de que eu mencionei que ela morava com um namorado. Ninguém parece saber muito sobre ele no entanto. Nem mesmo o seu ultimo nome.”

Jean-Claude olhou para Asher.

Asher sorriu, quase às escondidas. Ele olhou para mim. “Mort, ma cherie, significa  morte em francês”.

Eu sabia disso, mas não tinha feito a ligação. Senti um frio rastejar pela minha espinha.

“O que você está dizendo?”

Jean-Claude estendeu a mão e levantou a manga de uma das jaquetas de couro no armário. “Estas são as suas vestes, ma petite. Ele fez uma pausa e gesticulou ao redor da sala.

“Estas são as suas coisas.”

Asher deu o resto da explicação. “No início, pensávamos que cheiro era tão forte, porque ele e a mulher tiveram relações sexuais na cama. Mas Jean-Claude percebeu uma corrente de ouro sobre a mesa que ele lembrava ter visto muito recentemente. Começamos a vasculhar os pertences de outros quartos e seu cheiro é literalmente, por toda parte.”

Eu mal podia acreditar nos meus ouvidos. Perry estava com a boca  aberta olhando para Jean-Claude, completamente surpreso.

“Você quer dizer que o vampiro que estamos procurando … mora aqui?” , ele perguntou, ainda um pouco espantado.

Jean-Claude assentiu. “Oui, detetive. Duvido que ele vai voltar agora.”

“Procuramos em todos os lugares que poderíamos”, adicionou Asher.

“Não há nenhum caixão. Tem de estar guardado em algum lugar.”

Tudo estava começando a fazer sentido agora. Eu olhei para Jean-Claude enquanto eu conversava com ele em minha mente.

Aristide foi forçado a sair das ruas e teve que cancelar seus compromissos e passar a noite com Theresa. Ela não tinha marcas de mordida nela, então eu acho que ela não o deixava se alimentar dela, mas hoje provavelmente ele precisava. Mais do que provável, Theresa colocou dois e dois juntos, depois de ler o jornal hoje e foi chamar a polícia ou alguém. Ela lutou com Aristide, ele arrancou o telefone da parede, ela o esfaqueou com um garfo de prata e ele a matou, usando-a como sua próxima vítima.

“O sangue!” Exclamei em voz alta. “Nós precisamos de vocês dois a olhar para o sangue. Nós pensamos que poderia ser seu.”

Asher levantou a sobrancelha interrogativamente.

“Alguém foi ferido esta noite com o que acreditamos que pode ser um garfo de prata que serve de sua louça na cozinha”, Perry explicou a ele.

Asher foi direto para a cama e se ajoelhou. Levantando o lençol manchado, ele passou o material debaixo do seu nariz algumas vezes, em seguida, tocou em um ponto com o dedo indicador e esfregou em sua língua. Levantando-se a seus pés, ele olhou para mim e balançou a cabeça.

“Não é sangue humano”, afirmou conscientemente.

Eu quase sorri. “Ele está ferido e ele está deixando um rastro de sangue”, disse entusiasmada.

Apanhando o meu pensamento, Jean-Claude assentiu. “Eu vou enviar Jason”, disse ele.

“Se ele tem um caixão escondido em algum lugar, não vai ser longe.”

“E se ele perdeu bastante sangue, ele vai precisar se alimentar novamente”, acrescentou Perry. Ele suspirou com força, parecendo frustrado. “Eu certamente gostaria de ter ele logo em minhas mãos.”

Isso me lembrou de Zerbrowski e Dolph. Eu agarrei o braço de Jean-Claude e conduziu-o fora do armário.

“Essa é a nossa sugestão para sair”, disse a ele. “Eu quero sair daqui antes Zerbrowski e mais importante Dolph cheguem até aqui. Eles estão a caminho.”

Jean-Claude e Asher trocaram olhares que claramente concordava comigo. Em seguida, Jean-Claude enfrentou Perry.

“Vamos continuar procurando o caixão, Detetive. Quando encontrá-lo, vou enviar uma das minhas pessoas. Não podem ajudar a prenderem nossos desonestos, mas, certamente, complicar as coisas para ele.”

Perry acenou com a cabeça. “Eu estou nisso.”

Ele virou-se para Asher e para mim, para irmos embora , então hesitou e se dirigiu a Perry mais uma vez.

“Isso vai acabar esta noite, senhor. Vamos acabar com este vampiro. Você tem a minha palavra.”

Continua…